追悼會的詩
Tui-tō-hoē ê Si
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 周天來 Chiu Thian-lâi |
| 卷期 | 台灣教會公報 |
| 卷期 | 第912期 |
| 日期 | 1963/6 |
| 頁數 | 7 |
白話字（原文數位化）
Tui-tō-hoē ê Si
Chiu Thian-lâi
1963.06.15 P.7
(Khé-sī-lio̍k 14:13)
T.L. Chiu 1960 Henri F. Hemy 1865.
- Siàu-liām kè-khì chhin-lâng pêng-iú,
Sim boē kìm-tit pi-siong iu-chhiû;
Tī Chú lāi-bīn tāi-ke chhin-bi̍t,
Saⁿ-kap kau-poê ēng sim sêng-si̍t;
Chóng-sī hiān-chāi lī-pia̍t lán khì,
Lêng-hûn tiàm tī Kiù-chú sin-piⁿ.
- Sìn Chú ê lâng, mi̍h-sái hoân-ló,
In-uī Kiù-chú sī lán só͘ khò;
Bô-lūn sí, oa̍h, lóng ū pêng-an,
Hióng-siū un-tián, hok-khì bô hān;
Lêng-hûn lī sin thoat-chhut khó͘-hái,
Chìn-ji̍p bêng-kiong êng-kng só͘-chāi.
- Siàu-liām kè-khì Chú ê sèng-tô͘,
Jia̍t-sim thiàⁿ Chú, kiâⁿ thiⁿ ê lō͘;
Chun-thàn tō-lí, pò-iông Chú miâ,
Kan-chèng hok-im, hó-táⁿ bô kiaⁿ;
Khoàⁿ in só͘ kiâⁿ, tī toē-bīn-chiūⁿ,
Si̍t-chāi choè lán chin hó bô͘-iūⁿ.
- Taⁿ lán tāi-ke tio̍h siū an-uì,
Gióng-bōng Kiù-chú thang tit un-huī;
Khò I chiah ū éng-oa̍h ǹg-bāng,
It-seng tè Chú m̄-sī khang-khang;
Bô kú tāi-ke lóng beh saⁿ-kìⁿ,
Eńg-oán an-hio̍h, khoài-lo̍k tī thiⁿ.
A-men.
漢羅（Ùi原文改寫）
追悼會的詩
T.L. 周 1960 Henri F. Hemy 1865.
- 數念過去親人朋友，
心袂禁得悲傷憂愁；
佇主內面大家親密，
相佮交陪用心誠實；
總是現在離別咱去，
靈魂踮佇救主身邊。
2.信主的人，mih使煩惱，
因為救主是咱所靠；
無論死，活，攏有平安，
享受恩典，福氣無限；
靈魂離身脫出苦海，
進入明光榮光所在。
3.數念過去主的聖徒，
熱心疼主，行天 的路;
遵趁道理，報揚主名，
干證福音，好膽無驚；
看in所行，佇地面上，
實在做咱真好模樣。
- Taⁿ咱大家著受安慰，
仰望救主通得恩惠;
靠伊才有永活向望，
一生綴主毋是空空；
無久大家攏beh相見，
永遠安歇，快樂佇天。
A-men.