聖誕感想
Sèng-tān kám-sióng
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 柯設偕 Koa Siat-kai |
| 卷期 | 台灣教會公報 |
| 卷期 | 第840號 |
| 日期 | 1958/12 |
| 頁數 | 10 |
白話字（原文數位化）
Sèng-tān kám-sióng
Koa Siat-kai
1958年12月840期 10
Siōng-tè thiàⁿ-tàng sè-kan lâng
Siúⁿ-sù to̍k-siⁿ Kiáⁿ,
Kiù lán thoat-lī choē khó͘-thàng,
Hō͘ lán sin oa̍h-miā,
Che toā un-tián kap thiàⁿ-thàng,
Choē-jîn oē tit pe̍h-pe̍h niá,
Tāi-ke chīn-la̍t lâi choè kang,
Thoân-pò Chú sèng miâ.
(ēng ē-bīn phó͘ lâi gîm).
G tiāu 3/4
| 3 - 3 | 2 - 1 | 5 | - 6 | 1 | 2 - - | 5 - 3 | 2 - 1 | 3 | 2 - - | 2 - ○ |
| 3 - 3 | 2 - 1 | 5 | - 6 | 1 | 6 | - 5 | - 3 -1 | 3 - 2 | 1 - - | 1 - ○ |
| 5 - 6 6 | 5 - 3 | 5 - 6 6 | 5 - - | 5 - 6 6 | 5 - 3 | 5 - 3 3 | 2 - - |
| 3 - 3 | 2 - 1 | 5 | - 6 | 1 | 6 | - 5 | 3 - 1 | 3 - 2 | 1 - - | 1 - ○ |
漢羅（Ùi原文改寫）
聖誕感想
柯設偕
1958年12月840期 10
上帝疼痛世間人
賞賜獨生囝，
救咱脫離濟苦痛，
予咱新活命，
這大恩典佮疼通，
罪人會得白白領，
大家盡力來做工，
傳報主聖名。
(用下面譜來吟)。
G 調3/4
| 3 - 3 | 2 - 1 | 5 | - 6 | 1 | 2 - - | 5 - 3 | 2 - 1 | 3 | 2 - - | 2 - ○ |
| 3 - 3 | 2 - 1 | 5 | - 6 | 1 | 6 | - 5 | - 3 -1 | 3 - 2 | 1 - - | 1 - ○ |
| 5 - 6 6 | 5 - 3 | 5 - 6 6 | 5 - - | 5 - 6 6 | 5 - 3 | 5 - 3 3 | 2 - - |
| 3 - 3 | 2 - 1 | 5 | - 6 | 1 | 6 | - 5 | 3 - 1 | 3 - 2 | 1 - - | 1 - ○ |