高中頭水的果子
Ko tiong Thâu-chuí ê koé-chí
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 無lo̍h名 |
| 卷期 | 台灣教會公報 |
| 卷期 | 第791號 |
| 日期 | 1954/11 |
| 頁數 | 22 |
白話字（原文數位化）
Ko Tiong
Thâu-chuí ê koé-chí
- 11, no. 791, pp. 22
Thang kiong-hí, kám-siā Chú. Pah-chiu-nî kì-liām Kàu-hoē Poē-ka ūn-tōng, tī Ko-hiông Tiong-hoē lāi, thâu chi̍t-lia̍p ê koé-chí í-keng sêng-se̍k, iā í-keng siu-sêng lah.
Ko Tiong uī-tio̍h beh sek-èng P. K. U. ê kang-chok, tuì 9 goe̍h í-lâi ū soán-tēng kuí-nā só͘-chāi chò hāu-pó͘-tē, lio̍k-sio̍k kang-chok. Tiong-kan chi̍t uī chiū-sī 林邊 (Lîm-pian=Nâ-á-piⁿ). Chit ê kang-chok kàu 10 goe̍h boé kiat-sok, í-keng tī kuí-ji̍t chêng, chiū-sī 10 goe̍h 28 hō kí-hêng khai-hoē tián-lé. Chiong chi̍t lia̍p suí-suí P. K. U. thâu-chuí ê koé-chí hiàn hō͘ lán ê Chú.
“Chú à! goān Lí chiap-la̍p goán só͘ hiàn--ê, iā goān Lí sù hok chit ê sin-sin P. K. U. ê kàu-hoē. Chú à, kiû Lí iā siàu-liām hiah ê uī-tio̍h chit keng kàu-hoē iā bô uī-tio̍h pò-siúⁿ lâi chò ê kang-lâng kap in ê kang-tiâⁿ.”
Chin sim-sek, chit lia̍p koé-chí tī Nâ-á-piⁿ, taⁿ goān Chú siu tī I nâ-á-lāi, hó-hó koán-kò͘ kàu tī I lâi.
漢羅（Ùi原文改寫）
高中
頭水的果子
1954.11，no.791，pp.22
通恭喜，感謝主。百週年記念教會倍加運動，佇高雄中會內，頭一粒的果子已經成熟，也已經收成lah。
高中為著欲適應P.K.U.的工作，對9月以來有選定幾若所在做候補地，陸續工作。中間一位就是林邊 (=林仔邊)。這个工作到10月尾結束，已經佇幾日前，就是10月28號舉行開會典禮。將一粒媠媠P.K.U.頭水的果子獻予咱的主。
「主啊！願你接納阮所獻--的，也願你賜福這个新新 P.K.U.的教會。主啊，求你也數念遐个為著這間教會也無為著報賞來做的工人佮in 的工程。」
真心適，這粒果子佇林仔邊，今願主收佇伊籃仔內，好好管顧到佇伊來。