宣道會：珊瑚
Soan-tō-hoē:San-ô͘
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 無lo̍h名 |
| 卷期 | 台灣教會公報 |
| 卷期 | 第782號 |
| 日期 | 1954/2 |
| 頁數 | 23 |
白話字（原文數位化）
San-ô͘ (珊瑚)
- 02, no. 782, pp. 23-24
I. San-ô͘ sī hi-sè ê tin-pó, chheng-chò 7 pó ê chi̍t hāng, iā-sī tang se-iûⁿ kiōng-thong só͘ ì-ài--ê. Put-tàn sī chò chng-thāⁿ suí ê lō͘-ēng, chāi Lô-má kap tang-iûⁿ, sīm-chì liû-thoân chò tû iau-mô͘ kap phek-siâ ê pó-poè.
uī-tio̍h án-ni, koh khah chē lâng ài ēng San-ô͘ lâi chng-thāⁿ, á-sī tiàu tī gín-ná ê sin-chiūⁿ.
1) San-ô͘ luī 14 chéng, nā-sī ē-thang chò chong-sek kap bí-su̍t kang-gē--ê, chí-ū 3 chéng, choè ta̍t-chîⁿ ê sī thô-âng-sek, âng-sek sī khah chhù, pe̍h-sek choè bái.
2) Sè-kài ê sán-tē bô chē, 以太利, 法國, 印度, 日本, 中國, lán Tâi-oân, Phêⁿ-ô͘, iā sī chi̍t uī sán-khu.
3) Lūn san-ô͘ chhiū, sī tuì chi̍t chéng ê tōng-bu̍t, kiò san-ô͘ thâng lâi chiâⁿ ê, sî-siông tuì hái-chuí tiong ê hoe-chit (灰質) lâi iúⁿ-chhī, chiah ē ji̍t-ji̍t sêng-tióng bō͘-sēng.
II. Taⁿ Phêⁿ-ô͘ Soan-tō-hoē chiū-sī lán Bó-hoē chi̍t châng ê san-ô͘ chhiū.
Goā-bīn khoàⁿ--lâi sui-jiân m̄-sī chin toā, nā-sī Chú in-tián I ê kàu-hoē, tit-kiù ê lâng-gia̍h ke-thiⁿ. Tī kū-nî 12 goe̍h koh siúⁿ-sù 22 hō͘, 40 lâng, moá-sim o-ló Chú.
Sìn-tô͘ kiù lâng ê sim chin jia̍t, tò-chhù ài thoân hok-im, tī 12 goe̍h tiong nn̄g uī chí-moē kàu Ko-hiông thàm chhin, Chú ê chhiú tī in ê téng-bīn kiâⁿ koh-iūⁿ ê kî-sū, ín-chhoā nn̄g ke kui Chú, chiông-tiong chi̍t ke 14 miâ, ū chhiáⁿ iâm-tiâⁿ kàu-hoē Chiu Bo̍k-su khì tû ngó͘-siōng. Kiám m̄ tio̍h o-ló Chú.
III. San-ô͘ chhiū tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah ē sêng-tióng? ài ū phoè-ha̍p kuí-hāng ê tiâu-kiāⁿ.
1) Hái-chuí koè-thâu hân-léng bē kiat san-ô͘. In-uī kìⁿ-nā 68 tō͘ í-hā, san-ô͘ thâng chiū sí. Sui-jiân hân-tài nā ū un-liû (温流) chiū ē oa̍h, tī jia̍t-tài nā-sī hân-liû iā sī sí.
2) Hái-chuí chhim koè 100 chhioh (尋) chiū bē kiat san-ô͘; in-uī ap-le̍k siuⁿ koè toā.
3) Bô kiâⁿ lâu (停滯) ê chuí iā bē kiat. Sui-jiân pho-lōng chin toā, ū sî ē phah-chi̍h san-ô͘ ki, nā-sī liû-tōng ê chuí ū tài hoe-chit chin-chē, ē thang iúⁿ-chhī san-ô͘ thâng ê cheng-tióng.
4) Lô-chuí bē kiat san-ô͘.
5) Hái-tiong o͘-àm, chió kng, iā bē kiat san-ô͘.
IV. án-ni beh hō͘ Soan-tō-hoē put-toān ê cheng-chìn, iā sī án-ni: Chiū-sī
1) ài ū Bó-hoē kap kî-thaⁿ put-toān ê un-liû lâi poê-iúⁿ.
2) Bô ū châi-chèng kap sio̍k-bū koè toā ê ap-le̍k.
3) Liû-tōng-tek ê kang-chok kap èng-oān.
4) Chheng-khì ê cheng-sîn, choan-sim chò kang, chiū-sī choan-bū kî-tó, thoân-tō.
5) Jia̍t-lia̍t khún-kiû téng-bīn Lêng ê siúⁿ-sù.
Goān Chú chiok-hok Soan-tō-hoē kap Phêⁿ-ô͘ 8 kàu-hoē, goe̍h-goe̍h cheng-tióng, chiah bô ko͘-hū Chú ê in kap Bó-hoē kî-thaⁿ ê kî-thāi.
(Lîm Chiàu).
漢羅（Ùi原文改寫）
珊瑚
1954.02，no.782，pp.23-24
(林照)
I.珊瑚是稀世的珍寶，稱做7寶的一項，也是東西洋共通所意愛--的。不但是做裝飾媠的路用，在羅馬佮東洋，甚至流傳做除妖魔佮辟邪的寶貝。
為著按呢，閣較濟人愛用珊瑚來裝飾，á是吊佇囡仔的身上。
1)珊瑚類14種，若是會通做裝飾佮美術工藝--的，只有3種，最值錢的是桃紅色，紅色是較次，白色做bái。
2)世界的產地無濟，以太利，法國，印度，日本，中國，咱台灣，澎湖，也是一位產區。
3)論珊瑚樹，是對一種的動物，叫珊瑚蟲來成的，時常對海水中的灰質來養飼，才會日日成長茂盛。
II.今澎湖宣道會就是咱母會一欉的珊瑚樹。
外面看--來雖然毋是真大，若是主恩典伊的教會，得救的人額加添。佇舊年12月閣賞賜22戶，40人，滿心呵咾主。
信徒救人的心真熱，到處愛傳福音，佇12月中兩位姊妹到高雄探親，主的手佇in的頂面行各樣的奇事，引chhoā兩家歸主，從中一家14名，有請鹽埕教會周牧師去除偶像。敢毋著呵咾主。
III.珊瑚樹著怎樣才會成長？愛有配合幾項的條件。
1)海水過頭寒冷袂結珊瑚。因為見若68度以下，珊瑚蟲就死。雖然寒帶若有温流就會活，佇熱帶若是寒流也是死。
2)海水深過100尺 (尋)就袂結珊瑚；因為壓力傷過大。
3)無行流 (停滯)的水也袂結。雖然波浪真大，有時會扑折珊瑚枝，若是流動的水有帶灰質真濟，會通養飼珊瑚蟲的增長。
4)濁水袂結珊瑚。
5)海中烏暗，少光，也袂結珊瑚。
IV.按呢欲予宣道會不斷的精進，也是按呢：就是
1)愛有母會佮其他不斷的溫流來培養。
2)無有財政佮俗務過大的壓力。
3) 流動的的工作佮應援。
4)清氣的精神，專心做工，就是專務祈禱，傳道。
5)熱烈懇求頂面靈的賞賜。
願主祝福宣道會佮澎湖8教會，月月增長，才無辜負主的恩佮母會其他的期待。
(林照)。