山地消息
San-tē Siau-sit
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 無lo̍h名 |
| 卷期 | 台灣教會公報 |
| 卷期 | 第781號 |
| 日期 | 1954/1 |
| 頁數 | 14-15 |
白話字（原文數位化）
San-tē Siau-sit
Chng Seng-bō͘
1954.01 781 hō p.14-15
-
Tē 7 kài Ko-san káng-si̍p-hoē, tuì 12 goe̍h 1 hō khí, 5 ji̍t kan, khui tī Sin-tek lé-pài-tn̂g. Káng-su 10 miâ, hoē-oân 14 miâ. Tī kiat-sok ê sî, Hái Bō͘-teng Bo̍k-su jia̍t-chhiat bián-lē tńg-khì San-tē tio̍h chīn-la̍t uī-tio̍h kiù lêng lâi kang-chok, hō͘ hoē-oân ū sin ê koat-sim.
-
Goá tī San-tē ê thoân-tō kang-chok, sī hū-chek Ngó͘-hong (五峰), Chiam-chio̍h (尖石) nn̄g hiong, kiōng ū 11 keng ê kàu-hoē.
-
I-liâu sū-gia̍p sī goā-kok chó͘-chit. I-su tē 1 jīm sī Tân Sian-siⁿ, tē 2 jīm sī Gô͘ Sian-siⁿ; hō͘ Ko-san ê hiaⁿ-ché tit-tio̍h chin hok-khì, chia̍h io̍h bián-huì, tuì in ê jio̍k-thé kap lêng-hûn thang lóng kiān-khong.
-
Lūn jîn-bu̍t ióng-sêng ū nn̄g-ê, chi̍t ê teh tha̍k Tâi-pak Sèng-keng ha̍k-īⁿ, chi̍t ê ko-tiong 2 liân, in-uī Ko-san hiān-sî thui-chìn kok-gú, thoân-kàu put-chí khiàm i ê kang, só͘-í ū tiàu tńg-lâi ta̍k lé-pài teh choè goá ê thong-e̍k.
-
Thoân-tō tio̍h sêng-kong, sū-gia̍p chiah oē kiān-choân. Chit tia̍p tī Chiam-chio̍h ū chhì-chhòng tām-po̍h ê sū-gia̍p, chiū-sī chhâi-hông, thiok-sán, lông-gē, chit-pò͘, cheng-bí-só͘, kî-thaⁿ, si̍t-chè thang pang-chān in seng-oa̍h ê kái-siān.
-
Choè-āu Ko-san tio̍h seng-oa̍h hō͘ in an-tēng, chiú, hun tio̍h kái chheng-khì, chiah bián châi-sàn jîn-bông, chiū thang tù-hiān chiap-siū sìn-gióng ê hok-khì.
(Chng Seng-bō͘ pò).
Hù-kì:
Chng Bo̍k-su chin thiàⁿ Ko-san, chit pái i ê tē 4 kiáⁿ Keng-kong kun ū chhoā san-tē ê chí-moē, iā chiong hō͘-che̍k î-ji̍p Ko-san; hō͘ lán siūⁿ-khí Kai Bo̍k-su thiàⁿ Tâi-oân, chhoā Tâi-oân lâng. án-ni si̍t-chāi sī thiat-té ê thiàⁿ.
(Tīⁿ Chìn teng hù-kì).
漢羅（Ùi原文改寫）
山地消息
莊聲茂
1954.01 781號p.14-15
1、 第 7 屆高山講習會，對12月1號起，5日間，開佇新竹禮拜堂。講師 10名，會員14名。佇結束的時，Hái Bō͘-teng牧師熱切勉勵轉去山地著盡力為著救靈來工作，予會員有新的決心。
2、 我佇山地的傳道工作，是負責五峰、尖石兩鄉，共有11 間的教會。
3、 醫療事業是外國組織。醫師第1 任是陳先生，第 2 任是吳先生；予高山的兄姊得著真福氣，食藥免費，對in 的肉體佮靈魂通攏健康。
4、 論人物養成有兩个，一个teh讀台北聖經學院，一个高中2年，因為高山現時推進國語，傳教不止欠伊的工，所以有召轉來逐禮拜teh做我的通譯。
5、 傳道著成功，事業才會健全。這tia̍p佇尖石有試創淡薄的事業，就是裁縫、畜產、農藝、織布、舂米所，其他，實際通幫贊in生活的改善。
6、 最後高山著生活予in安定，酒、熏著改清氣，才免財散人亡，就通著現接受信仰的福氣。
(莊聲茂 報)。
附記：
莊牧師真疼高山，這擺伊的第4囝經峰君有娶山地的姊妹，也將戶籍移入高山；予咱想起偕牧師疼台灣，娶台灣人。按呢實在是徹底的疼。
(鄭進丁 附記)。