南中第三小區
Lâm-tiong Tē 3 sió-khu
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 劉華義 Lâu Hoâ-gī |
| 卷期 | 台灣教會公報 |
| 卷期 | 第781號 |
| 日期 | 1954/1 |
| 頁數 | 19-20 |
白話字（原文數位化）
Lâm Tiong Tē 3 sió-khu
1954.01 781 hō p.19-20
Bîn-kok 42 nî 12 goe̍h 17 hō téng-po͘ 10 tiám poàⁿ, Lâm Tiong tē 3 sió-khu-hoē ū chū-chi̍p tī Sin-hoà kàu-hoē ê pān-kong-sek gī-sū.
Chit-tia̍p chiong só͘ keng-koè ê kán-iàu kì tī chia:－
1) Hia̍p-gī mê-nî ê kang-chok chiàu ē-bīn ê sūn-sū chhui-chìn:－
1 goe̍h: Chù-tiōng kiông-tiau kî-tó (kî-tó goe̍h).
2 goe̍h: Kiông-hoà tha̍k pe̍h-oē-jī (sek-jī goe̍h).
3 goe̍h: Chù-tiōng hùn-chìn (hùn-chìn goe̍h).
4 goe̍h: Chhoā lâng kui Chú (ín jîn kui Chú goe̍h).
5 goe̍h: Ka-têng lé-pài (ka-têng lé-pài goe̍h).
6 goe̍h: Khek-kí hōng-hiàn (hōng-hiàn goe̍h).
7 goe̍h: Tha̍k keng ūn-tōng (tha̍k keng goe̍h).
2) Gī āu-hoê Sèng-keng chhek-giām ê kho-bo̍k, sī Hui-li̍p-pí su.
3) Gī sin-nî tō͘ iàu chài khai-chhui Tióng-chip liân-gî-hoē:－
-
Kî-ji̍t : 43 nî 2 goe̍h 5 ji̍t (seng-kî 5).
-
Sî-kan : Siōng-ngó͘ 10 tiám.
-
Káng-su : Chóng-kàn-sū N̂g Bú-tong Bo̍k-su.
-
Káng-tê : “Sím-mi̍h kiò-chò Tiúⁿ-ló kàu-hoē?”
-
Hoē-chí :Eńg-khong kàu-hoē.
-
Jîn-oân : Tióng-ló kap chip-sū (goân-chek-siōng choân-pō͘ chhut-se̍k)
-
Hoē-huì : Muí miâ Tâi-pè 2 kho͘ gîn.
-
Tiong-si̍t : Sió-khu-hoē siat-hoat.
-
Chhia-huì : Chū-pī.
-
Kang-chok : Téng-po͘ khui-hoē kap gián-kiù; ē-po͘, pò-kò, thó-lūn, í-ki̍p hia̍p-gī.
4) Gī khu-huì chiàu án-ni koah-tong:－
Siān-hoà, Kui-jîn, Sin-hoà kok 20 kho͘; Sin-chhī, Téng-soaⁿ-kha, Eńg-khong, Toā-oan kok 15 kho͘; Kháu-pi 10 kho͘.
5) Chin thang hoaⁿ-hí ê siau-sit, chiū-sī Sin-hoà Hó͘-thâu-pi khah ji̍p-khì, ū chi̍t só͘-chāi, kiò-chò Kháu-pi, í-keng ū siat-chiâⁿ chi̍t keng kàu-hoē lah.Tī chit kài ê Tiong-hoē, beh pín-chhéng chèng-sek sêng-li̍p. Kám-siā Chú!!
Sió-khu-tiúⁿ: Lâu Hoâ-gī.
漢羅（Ùi原文改寫）
南中第 3 小區
1954.01 781號p.19-20
民國42年12月17號頂晡10點半，Lâm中第3小區會有聚集佇新化教會的辦公室議事。
這tia̍p將所經過的簡要記佇遮：－
1) 協議明年的工作照下面的順序推進：－
1月：注重強調祈禱(祈禱月)。
2月：強化讀白話字(識字月)。
3月：注重奮進 (奮進月)。
4月：Chhoā人歸主(引人歸主月)。
5月：家庭禮拜(家庭禮拜月)。
6月：克己奉獻(奉獻月)。
7月：讀經運動(讀經月)。
2)議後回聖經測驗的科目，是腓立比書。
3)義議新年度要再開催長執連誼會：－
1.期日：43年2月5日(星期 5)。
2.時間：上午 10點。
3.講師：總幹事黃武東牧師。
4.講題 ：「啥物叫做長老教會？」
5.會址：永康教會。
6.人員：長老佮執事(原則上全部出席)
7.會費：每名台幣 2箍銀。
8.中食：小區會設法。
9.車費：自備。
10.工作：頂晡開會佮研究；下晡：報告，討論，以及協議。
4)議區費照按呢割當：－
善化、歸仁、新化 各 20箍；新市、頂山跤、永康、大灣各 15箍；口埤 10箍。
5)真通歡喜的消息，就是新化虎頭埤較入去，有一所在，叫做口埤，已經有設成一間教會lah。佇這屆的中會，欲稟請正式成立。感謝主！！
小區長：劉華義。