傳道報國
Thoân-tō Pò-kok
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 潘道榮 Phoaⁿ Tō-êng |
| 卷期 | 台灣教會公報/北部教會 |
| 卷期 | 第677期 |
| 日期 | 1941/8 |
| 頁數 | 25 |
白話字（原文數位化）
Thoân-tō Pò-kok
Tâi-pak: Phoaⁿ Tō-êng
1941年8月677期 25
Kin-á-ji̍t ê thoân-kàu-chiá , chèng sìn-chiá, nā boē thang ēng thoân-tō lâi pò kok, chiū hit ê kî-hoē éng-oán bô koh lâi ah! “Thoân Hok-im , thoân Hok-im, bô thoân ū chai ē: lán ê tông-pau ji̍t-ji̍t tîm-lûn, thèng-hāu lí chín-kiù”
Beh cháiⁿ-iūⁿ lâi thoân-tō?
-
Kám-hoà ê thoân-tō: Ta̍k ê sìn-tô͘ it-giân it-hêng(一言一行), ta̍k-sî lóng thang hiàn hō͘ Chú , lâi kiù lâng.
-
Kàu-io̍k ê thoân-tō: Tuì Chú-ji̍t-o̍h ê kàu-io̍k, tio̍h ka-poē koan-sim. “Tò-tńg tī Hok-im-tek ê sù-bēng”: che sī hiān-tāi S.S. tong-kio̍k-chiá tio̍h tuì chit hong-bīn, chài khó-kiù--i.
-
Bûn-hoà-tek Hok-im sū-gia̍p: Chiū-sī Loē-tē hiān-sî só͘ teh ko-tiāu cheng-sîn-tek siā-hoē-gia̍p:
1) Pó-io̍k sū-gia̍p(保育事業)
2) Kiān-khong siong-tâm sū-gia̍p(健康相談事業)
3) Sin siōng siong-tâm sū-gia̍p(身上相談事業)
Kî-thaⁿ kìm-chiú kap sûn-kiat ūn-tōng, hit hō.
- Bûn-su thoân-tō: Pún-tó Kàu-hoē kiàn-siat kàu taⁿ 70 goā nî kú, tuì lāi-pō͘, chí-ū Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò teh poê-iúⁿ sìn-chiá ê sìn-gióng seng-oa̍h. Che koh sī Pe̍h-oē-jī--ê, boē thang 10 hun phó͘-ki̍p. Tuì goā-pō͘, thang kóng lóng bô. Kàu-hoē kàu taⁿ ê thoân-tō ǹg tī tiong-liû í-hā ê lâng; tiong-liû í-siōng--ê chha-put-to lóng bô kan-sia̍p.
Phí-jîn tuì chit tiám teh siūⁿ, ū tit-tio̍h pêng-iú ê chàn-sêng, chiū muí-ge̍h ū hoat-khan chi̍t khoán 生命誌(oa̍h-miâ-pò), sī ēng Hô-bûn-siá--ê; choan-choan beh choè thoân-tō ê lō͘-ēng. Í-keng hoat-hêng kàu tē 7 hō. Toê-ba̍k siá tām-po̍h hō͘ lia̍t-uī chham-khó:
-
人間の價值
-
永遠の生命
-
基督教の中心
-
基督教とは
-
人生の意義
-
新体制とキリスト教
-
人とは何ぞや
-
宗教どは何ぞや
-
人類救極の三大要素
-
宗教の必要
-
興亞とキリスト教
-
精神生活に於ける戰爭
-
個人生活に於ける道德
-
宗教の由來
-
人生の基調
-
人生の第一義
-
人生と宗教
-
友ふるイエス
-
時艱克服の動力
-
時代の變轉期に立ちて
Muí ge̍h lóng kià sàng tī Tâi-pak chhī-lāi ê Koaⁿ-lī , Kàu-siū, I-su, Piān-hō͘-sū kap iú-sek kai-kip--ê. Hiān-chāi sī Lí Sūn-thian Tiúⁿ-ló teh hū-tam hit ê só͘-huì: pe̍h-pe̍h sàng lâng tha̍k. Lia̍t-uī nā ū kám-kak kuì kàu-hoē khiàm-kheh tuì iú-sek kai-kip ê thoân-kàu--ê, chhiáⁿ khui-khoah lâi thoân-pò Hok-im. Nā ū him-bō͘--ê, hiān-chāi só͘-huì thang chū-iû- kià-hù, chiū hó. Goán chit-tia̍p só͘ ìn ê pō͘-sò͘, sī tú-tú hó nā-tiāⁿ. Bo̍k-tek: sī tuì bī-sìn-chiá ê thoân-tō; bô ài siá siuⁿ tn̂g. Lia̍t-uī, nā ū sî-kan hoaⁿ-hí kia̍h pit saⁿ oān-chō͘, chin hoan-gêng. Só͘ toā-toā pài-thok--ê, sī ǹg-bāng tho̍k-chiá chu-kun, ēng kî-tó saⁿ èng-oān, sī chin bān-hēng.
漢羅（Ùi原文改寫）
傳道報國
台北：潘道榮
1941年8月677期 25
今仔日的傳教者，眾信者，若袂通用傳道來報國，就彼个期會永遠無閣來ah！「傳福音，傳福音，無傳有災厄：咱的同胞日日沉淪，聽候你拯救」
欲怎樣來傳道？
-
感化的傳道：逐个信徒一言一行(一言一行)，逐時攏通獻予主，來救人。
-
教育的傳道：對主日學的教育，著加倍關心。「倒轉佇福音的的使命」：這是現代S.S.當局者著對這方面，再考究--伊。
-
文化的福音事業：就是內地現時所teh ko-tiāu精神的社會業：
1) 保育事業(保育事業)
2)健康相談事業(健康相談事業)
3) 身上相談事業(身上相談事業)
其他禁酒佮純潔運動，彼號。
- 文書傳道：本島教會建設到taⁿ 70外年久，對內部，只有台灣教會公報teh培養信者的信仰生活。這閣是白話字--ê，袂通10分普及。對外部，通講攏無。教會到taⁿ 的傳道向佇中流以下的人；中流以上--ê差不多攏無干涉。
鄙人對這點teh想，有得著朋友的贊成，就每月有發刊一款生命誌(活命報)，是用和文寫--ê；專專欲做傳道的路用。已經發行到第7號。題目寫淡薄予列位參考：
-
人間の價值
-
永遠の生命
-
基督教の中心
-
基督教とは
-
人生の意義
-
新体制とキリスト教
-
人とは何ぞや
-
宗教どは何ぞや
-
人類救極の三大要素
-
宗教の必要
-
興亞とキリスト教
-
精神生活に於ける戰爭
-
個人生活に於ける道德
-
宗教の由來
-
人生の基調
-
人生の第一義
-
人生と宗教
-
友ふるイエス
-
時艱克服の動力
-
時代の變轉期に立ちて
每月攏寄送佇台北市內的官-lī ，教授，醫師，辯護士佮iú-sek階級--ê。現在是李順天長老teh負擔彼个所費：白白送人讀。列位若有感覺貴教會欠缺對iú-sek階級的傳教--ê，請開闊來傳報福音。若有欣慕--ê，現在所費通自由-寄附，就好。阮這霎所印的部數，是拄拄好nā-tiāⁿ。目的：是對未信者的傳道；無愛寫siuⁿ長。列位，若有時間歡喜kia̍h筆相援助，真歡迎。所大大拜託--ê，是向望讀者諸君，用祈禱相應援，是真萬幸。