Sîn-ha̍k-seng joa̍h-thiⁿ cho kang

文獻資訊

項目 資料
作者 吳天命 Gô͘ Thian-bēng
卷期 台灣教會公報
卷期 第676期
日期 1941/7
頁數 18

白話字(原文數位化)

Sîn-ha̍k-seng joa̍h-thiⁿ choè kang

Gô͘ Thian-bēng

1941年7月676期       18

Tī 6 goe̍h 17 ji̍t, Sîn-ha̍k-seng joa̍h-thiⁿ choè kang ê sū, ū án-ni koat-tēng.

Tiuⁿ Hōng-chhiong-Gî-lân, Toh Hui-gî-Siang-khoe, Tân Huī-chhiong-Lí Chhun-seng kì-liām, Hō-chhoan Pang-gān-Siang-liân , Lí Kiàⁿ-tī-Má-kai pīⁿ-īⁿ kap Sin-chng, Gô͘ Thian-sù-Thâu-uî, Siau En̂g-chhiong-Bān-tan, N̂g Sìn-tek-Hōng-soaⁿ, N̂g Khek-li̍p-Ko-hiông, Lâu Chuí-éng-Tang-mn̂g(7 ge̍h), Keh Tong-êng-Táu-le̍k, Chiong Tī-khiam-Táu--lâm(8 ge̍h), N̂g Bûn-khim-Oân-lîm, Gô͘ Bō͘-siu-Hong-goân, Chiong Tī-khiam-Khe-ô͘(7 ge̍h), Lâu Chuí-éng-An-sūn(8 ge̍h), Gô͘ Tia̍t-tō-Lâm-khàm(7 ge̍h). ēng án-ni pò chai, soà pài-thok phèng-chhiáⁿ ê kàu-hoē, chi̍t ge̍h-ji̍t hō͘ ha̍k-seng 25 kho͘, nā siat-sú hō͘ in chia̍h, chiah kap ha̍k-seng chiap-hia̍p, hō͘ in koh thiap chhut--lâi, iā tuì ha̍k-hāu kàu kàu-hoē ê óng-ho̍k lú-huì tio̍h kā in hū-tam. ǹg-bāng lín gâu ēng, gâu hùn-liān chiah ê siàu-liân lâng, lâi lī-ek I ê kàu-hoē. In-uī bô gia̍h, kiám-chhái ū só͘-chāi boē-tit-thang phài ha̍k-seng khì pang-chān, tī-chia soà hē sit-lé.

漢羅(Ùi原文改寫)

神學生熱天做工

吳天命

1941年7月676期       18

佇6月17日,神學生熱天做工的事,有按呢決定。

張Hōng-chhiong-宜蘭,卓Hui-gî-雙溪,陳Huī-chhiong-李春生記念,Hō-chhoan Pang-gān-雙連,李Kiàⁿ-tī-馬偕病院佮新莊,吳天賜-頭圍,蕭En̂g-chhiong-萬丹,黃信德-鳳山,黃Khek-li̍p-高雄,劉水湧-東門(7月),郭Tong-êng-斗六,章Tī-khiam-斗南(8月),黃Bûn-khim-員林,吳 Bō͘-siu-豐原,章Tī-khiam-溪湖(7月),劉水湧-安順(8月),吳Tia̍t-tō-南崁(7月)。用按呢報知,紲拜託聘請的教會,一月日予學生25箍,若設使予in食,才佮學生接洽,予in閣貼出--來,也對學校到教會的往赴旅費著共in負擔。向望恁gâu用,gâu訓練chiah 的少年人,來利益伊的教會。因為無額,kiám-chhái有所在袂得通派學生去幫贊,佇遮紲hē失禮。