主目睭看顧到雀鳥
Chú ba̍k-chiu khoàⁿ-kò͘ kàu Chhek-chiáu
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 章王由 Chiong Ông-iû |
| 卷期 | 台灣教會公報/芥菜子 |
| 卷期 | 第590卷 |
| 日期 | 1934/5 |
| 頁數 | 29 |
白話字（原文數位化）
Chú ba̍k-chiu khoàⁿ-kò͘ kàu Chhek-chiáu
MIS. C. D. MARTIN CHAS. H. GABRIEL
Chiong Ông-iû e̍k
1934.05, no. 590 (KCC, no. 100), pp. 29
(1) Siáⁿ-sū goá lâi siūⁿ sit-chì,
Kiaⁿ guî-hiám teh chó͘-chí;
Ū Chú Iâ-so͘ teh choè-phoāⁿ,
Goá siáⁿ-sū siūⁿ ko͘-toaⁿ,
Choè-tīn kiâⁿ kàu Thiⁿ Pē tau,
Chí-ū I choè oē kàu,
Chú ê thiàⁿ kip kàu chhek-chiáu;
Lâng nā khoàⁿ chiū tio̍h oē hiáu,
Soè hāng ê mi̍h I pó-hō͘,
Lâng ún-tàng Chú teh chiàu-kò͘.
Hô Hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa lâi o-ló,
Iâ-so͘ choè goá tiong-pó,
Hō͘ lán tit-tio̍h chū-iû hok-khì,
I teh chiàu-kò͘ bián khoà-ì.
(2) I só͘ kóng lâng thang sìn-khò,
Lán m̄-bián koh hoân-ló;
Iâ-so͘ ū toā ê chû-pi,
M̄-bián kiaⁿ-hiâⁿ giâu-gî;
Chú só͘ chhoā lán kiâⁿ ê lō͘,
Eng-kai tè I kha-pō͘;
Chú ê thiàⁿ kip kàu chhek-chiáu,
Lâng nā khoàⁿ chiū tio̍h oē hiáu;
Soè hāng ê mi̍h I pó-hō͘,
Lâng ún-tàng Chú teh chiàu-kò͘.
(3) Put-lūn tú-tio̍h tāng chhì-liān,
Lán m̄-thang siūⁿ ià-siān ;
Chú Iâ-so͘ tī lán sin-piⁿ,
Tio̍h kín chhun-chhiú lâi khîⁿ;
Lán bián sit-bāng khoàⁿ bô lō͘,
I kàng-lîm beh hû-chō͘;
Chú ê thiàn kip kàu chhek-chiáu,
Lâng nā khoàⁿ chiū tio̍h oē hiáu;
Soè hāng ê mi̍h I pó-hō͘,
Lâng ún-tàng Chú teh chiàu-kò͘.
漢羅（Ùi原文改寫）
主目睭看顧到雀鳥
MIS. C. D. MARTIN CHAS. H. GABRIEL
章王由 譯
1934.05, no. 590 (KCC, no. 100), pp. 29
(1) 啥事我來想失志，
驚危險teh阻止；
有主耶穌teh做伴，
我啥事想孤單，
做陣行到天父兜，
只有伊做會到，
主的疼及到雀鳥；
人若看就著會曉，
細項的物伊保護，
人穩當主teh照顧。
和 歡喜唱歌來呵咾，
耶穌做我中保，
予咱得著自由福氣，
伊teh照顧免掛意。
(2) 伊所講人通信靠，
咱毋免閣煩惱；
耶穌有大的慈悲，
毋免驚惶僥疑；
主所chhoā咱行的路，
應該tè伊腳步；
主的疼及到雀鳥，
人若看就著會曉；
細項的物伊保護，
人穩當主teh照顧。
(3) 不論抵著重試煉，
咱毋通想厭倦；
主耶穌佇咱身邊，
著緊伸手來擒；
咱免失望看無路，
伊降臨欲扶助；
主的疼及到雀鳥，
人若看就著會曉；
細項的物伊保護，
人穩當主teh照顧。