旁聽中會所感
Pông-thèng Tiong-hoē só͘ kám
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 柯維思 Koa Î-su |
| 卷期 | 台灣教會公報/芥菜子 |
| 卷期 | 第589卷 |
| 日期 | 1934/4 |
| 頁數 | 28 |
白話字（原文數位化）
Pông-thèng Tiong-hoē só͘ kám
Koa Î-su
1934.04, no. 589 (KCC, no. 99), pp. 28
- Siōng-tè só͘ thiàⁿ ê peh-sìⁿ,
In ê kiáⁿ-sun moá-moá-sī,
Chi̍t hun châi-sán in la̍k-lî,
Hok, siū, bêng-jîn ia̍h sī i.
- Kai-ún phài-hā ê peh-sìⁿ,
In ia̍h siⁿ-thoàⁿ moá thiⁿ piⁿ,
Sè-chiūⁿ kho-ha̍k kiam kek-tì,
Sîn-kok jîn-kok teh saⁿ-chiⁿ.
- Goān lán khûn tha̍k Chhòng-sè-kì,
Chiū chai Kai-ún thâi sió-tī,
Í-siōng nn̄g hō ê peh-sìⁿ.
Lín ài sio̍k toē á sio̍k thiⁿ?
- Siōng-tè sù lán ê sim-chì,
Hō͘ lán chū-iú kèng-hōng I,
Iú-hàu, put-hàu ê kiáⁿ-jî,
Kiám-chhái chiū-sī goá ka-kī.
- Nā-sī hùn-hoē toà su-ì,
Pîn-kù toē-kok ê kiáⁿ-jî,
Só͘-í hoān-sū sī chiū-sī,
Thiàⁿ Chú saⁿ niū bô giâu-gî.
- Goān lín kap goá tio̍h chù-ì,
Gī-sū kiaⁿ lí, ia̍h kiaⁿ i,
Lâi ēng su-ì jia-khàm thiⁿ,
Thiⁿ pē sím-phoàⁿ ke̍k kong-gī.
- uī-tio̍h peh-sìⁿ kèng-pài I,
Só͘-í lé-pài ū hó-thiⁿ,
Pài-it gī-sū koh kóng-khí,
Lím-sî ê hō͘ chhap-chhap tih.
- Thèng-hāu gī-oân sim thoáⁿ pîⁿ,
Liáu-āu koáⁿ-kín thang hoē-gī,
Gī-oân ta̍k ê pîn kong-lí,
Liâm-piⁿ oē khoàⁿ chheng-thian thiⁿ.
漢羅（Ùi原文改寫）
旁聽中會所感
柯維思
1934.04, no. 589 (KCC, no. 99), pp. 28
- 上帝所疼的百姓，
In的囝孫滿滿是，
一分財產in六厘，
福，壽，名人亦是伊。
- 該隱派下的百姓，
In亦生湠滿天邊，
世上科學兼格致，
神國人國teh相爭。
- 願咱勤讀創世記，
就知該隱刣小弟，
以上兩號的百姓。
恁愛屬地抑屬天？
- 上帝賜咱的心志，
予咱自有敬奉伊，
有孝，不孝的囝兒，
減采就是我家己。
- 若是赴會帶私意，
憑據地國的囝兒，
所以凡事是就是，
疼主相量無僥疑。
- 願恁佮我著注意，
議士驚你，亦驚伊，
來用私意遮蓋天，
天父審判極公義。
- 為著百姓敬拜伊，
所以禮拜有好天，
拜一議事閣講起，
臨時的雨chhap-chhap滴。
- 聽候議員心thoáⁿ平，
了後趕緊通會議，
議員逐个評公理，
連鞭會看青天天。