詩佮聯對

Si kap Liân-tuì

文獻資訊

項目	資料
作者	無lo̍h名
卷期	台灣教會公報
卷期	第584卷
日期	1933/11
頁數	17

白話字（原文數位化）

Si kap Liân-tuì

1933.11 (584 koàn) p.17

Téng goe̍h ji̍t ū kóng, Si-jîn Ong Sian-siⁿ-niû Lí Jû-goa̍t, kì hù Hong-goân Lîm Chiàu Bo̍k-su ê Kái-jīm-sek. Taⁿ chiong i hit ji̍t ê Si kì hō͘ bat Hàn-jī ê lâng, lâi siūⁿ kiù-sè ê bûn-jī.

△祝林照牧師榮轉誌慶

林林總總賴擔當。照耀光華遍四方。

牧養人羣歸義路。師承聖道證天堂。

榮名瀛北芳聲遠。轉任迦南德望長。

誌石銘金揚教澤。慶君壽世祝馨香。

祝臨屯子腳演說會諸先生聯對

光宗先生

光天與化日同升聖子鴻恩由道顯。

宗教比祥雲密布基督真理賴師傅。

清宜先生

清韻清聲至論津津真有味。

宜風宜雅高談娓娓實無倫。

天賜牧師

天恩得賢師以傳佈。

賜福乃救主之工夫。

溫柔牧師

溫雅交稱宏宣聖道。

柔聲苦勸妙闡真言。

漢羅（Ùi原文改寫）

詩佮聯對

1933.11(584卷) p.17

頂月日有講，詩人翁先生娘李如月，去赴豐原林照牧師的改任式。Taⁿ將伊彼日的詩記予捌漢字的人，來想救世的文字。

△祝林照牧師榮轉誌慶

林林總總賴擔當。照耀光華遍四方。

牧養人羣歸義路。師承聖道證天堂。

榮名瀛北芳聲遠。轉任迦南德望長。

誌石銘金揚教澤。慶君壽世祝馨香。

祝臨屯子腳演說會諸先生聯對

光宗先生

光天與化日同升聖子鴻恩由道顯。

宗教比祥雲密布基督真理賴師傅。

清宜先生

清韻清聲至論津津真有味。

宜風宜雅高談娓娓實無倫。

天賜牧師

天恩得賢師以傳佈。

賜福乃救主之工夫。

溫柔牧師

溫雅交稱宏宣聖道。

柔聲苦勸妙闡真言。