衛生經濟歌
oē-seng keng-chè Koa
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 柯維思 Koa Î-su |
| 卷期 | 台灣教會公報 |
| 卷期 | 第580卷 |
| 日期 | 1933/7 |
| 頁數 | 26 |
白話字（原文數位化）
oē-seng keng-chè Koa
K. I. S.
1933.07, no. 580 (KCC, no. 90), pp. 26
- Ka-têng siông chông tîn-ai tháng,
Lō͘-hāng ū hē pùn-sò siuⁿ,
Jī-choá choá-iù hē choá-láng,
Tîn-ai thô͘-lî chông pùn-siuⁿ.
- Jī-choá choá-pang thang khí hé,
Tek-si chhâ-phè oē choaⁿ tê,
Chià-phoh sún-ha̍h thang hiâⁿ hé,
Iû-pò͘ phoà-láng thang chhe ké.
- Kok hāng jiân-liāu khioh kui-luī,
M̄-thang it-poaⁿ kàu pùn-tui,
Pùn-sò chió kàu pùn-tui uī,
Thoa-kang jîn-hu séng khai-huì.
- Nā-sī ū siūⁿ lâi phoè-tì,
Jîn-hu kiám-chió saⁿ-hūn-jī,
Chàu-lāi hé-hu thang lāu kiⁿ,
Hoè-bu̍t lī-iōng oē thàn chîⁿ.
漢羅（Ùi原文改寫）
衛生經濟歌
K. I. S.
1933.07, no. 580 (KCC, no. 90), pp. 26
- 家庭常藏塵埃桶，
路巷有下糞埽箱，
字紙紙幼下紙籠，
塵埃土lî藏糞箱。
- 字紙紙枋通起火，
竹絲柴phè會煎茶，
蔗粕筍匣通hiâⁿ火，
油布破籠通炊粿。
- 各項燃料拾歸類，
毋通一般到糞堆，
糞埽少到糞堆位，
拖工人伕省開費。
- 若是有想來配置，
人伕減少三分二，
灶內火灰通漏鹼，
廢物利用會賺錢。