母性的愛
Bú-sèng ê ài
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 章王由 Chiong Ông-iû |
| 卷期 | 台灣教會公報/芥菜子 |
| 卷期 | 第579卷 |
| 日期 | 1933/6 |
| 頁數 | 29 |
白話字（原文數位化）
Bú-sèng ê ài
Chiông Ông-iû choè
1933.06, no. 579 (KCC, no. 89), pp. 29
- Goá tī soè-hàn ê sî,
Siông tiàm lāu-bú sin-piⁿ;
Siū i iúⁿ-chhī pang-chān,
Goá si̍t-chāi chin pêng-an;
I thiàⁿ-thang ū ēng chin-chêng,
uī goá kam-goān hi-seng;
Goá tú-tio̍h guî-hiám phoà-pīⁿ,
I khoàⁿ-kò͘ goá bô lī;
Lūn chit khoán thiàⁿ goá ê un-gī,
Goá tio̍h siàu-liām i.
- Iâ-so͘ bat kóng chit kù,
I sī chhin-chhiūⁿ ke-bú;
Goá sī I ê kiáⁿ,
Só͘ kà-sī goá tio̍h thiⁿ;
Nā pò goá kóng ū guî-hiám,
I si̍t-ē goá thang siám;
Goá lêng-hûn chhin-kūn Iâ-so͘,
Mô͘-kuí chiū bô hoat-tō͘;
I uî goá kam-goān lâi hi-seng,
Siàu-liām I un-chêng.
- Goá chin him-bō͘ lāu-bú,
ài kap I toà kú-kú;
Lêng-hûn lāu-bú Iâ-so͘,
Siáⁿ-sū goá bô him-bō͘;
Khoàⁿ I tián-si̍t tī si̍p-kè,
Kam-goān jím-siū chai-ē;
Kan-khó͘ kàu sí choân bô kiaⁿ,
Beh kiù goá ê sìⁿ-miā;
Siàu-liām I thiàⁿ-thàng kàu éng-oán,
Chiàⁿ sī sim só͘ goān.
漢羅（Ùi原文改寫）
母性的愛
章王由 作
1933.06, no. 579 (KCC, no. 89), pp. 29
- 我佇細漢的時，
常踮老母身邊；
受伊養飼幫贊，
我實在真平安；
伊疼麼有用真情，
為我甘願犧牲，
我抵著危險破病，
伊看顧我無離；
論這款疼我的恩義，
我著數念伊。
- 耶穌捌講這句，
伊是親像家母；
我是伊的囝，
所教示我著聽
若報我講有危險，
伊翼下我通閃；
我靈魂親近耶穌，
魔鬼就無法度；
伊為我甘願來犧牲，
數念伊恩情。
- 我真欣慕老母，
愛佮伊toà久久；
靈魂老母耶穌，
啥事我無欣慕；
看伊展翼佇十架，
甘願忍受災厄；
艱苦到死全無驚，
欲救我的性命；
數念伊疼痛到永遠，
正是心所願。