聖冊公會
Sèng-chheh Kong-hoē
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 偕叡廉 Kai Jōe-liâm |
| 卷期 | 芥菜子 |
| 卷期 | 第 20 號 |
| 日期 | 1927/9 |
| 頁數 | 3-4 |
白話字（原文數位化）
Sèng-chheh Kong-hoē
Sèng-chheh Kong-hoē kūn-lâi tī Hui-li̍p-pin teh chīn-la̍t kó͘-bú boē Sèng-keng. Kiaⁿ-liáu ū lâng oē-hiáu boé, boē hiáu tha̍k, m̄-chai ì-sù só͘-í ū ēng kuí-nā khoán ê phoe-sìn kià hō͘ boé ê lâng, ǹg-bāng in khah oē liáu-kái Sèng-chheh ê ì-sù.
Thâu chit tiuⁿ phoe sī lūn-khí Iok-hān Hok-im-toān. Ū kóng, Chit pún chheh chin-chiàⁿ ū kè-ta̍t; chiū-sī Iâ-so͘ só͘ thiàⁿ ê ha̍k-seng, Iok-hān pún-sin só͘ tù-ê. Tù chit pún chheh ê sî-tāi, tāi-iok chiū-sī Iâ-so͘ chhut-sī liáu-āu tē 90 nî. Thang chai Iok-hān tù chit pún chheh hit-tia̍p í-keng chin-lāu. Hok-im-toān chiū-sī Sin, Kū-iok tiong ê chi̍t pún chheh. Chiah ê chheh chiū-sī Siōng-tè ēng I ê Sèng-sîn kám-tōng lâng lâi siá ê.
Chhiáⁿ lín tha̍k chhiáⁿ-lín thiaⁿ Iâ-so͘ só͘ kóng ê, iā tì-ì sūn-thàn I ê kà-sī. Taⁿ tha̍k Sèng-chheh tiong chhut-miâ ê chiuⁿ chat, pâi-lia̍t tī ē-toé:
-
Chì pó-poè ê chin-lí. Má-thài: 5-7 chiuⁿ.
-
Mî sî ê bûn-tap. Iok-hān 3.
-
I thoè-lán. Í-sài-a 53 chiuⁿ.
-
Cha̍p tiâu kài-lu̍t. Chhut-ai-ki̍p 20 Má-thài 22: 36.
-
Sí-sit ê lō͘. Chim-giân 7 chiuⁿ, Lô-má 1 chiuⁿ.
-
Jīn-choē. Si-phian 51 chiuⁿ.
-
Toā lîn-bín. Í-sài-a 55”.
-
Thian-tông tē-ge̍k. Khé-sī-lio̍k 19-22”.
-
Chiok-hok. Si-phian 103”.
Koh bô loā-kú koh kià chit tiuⁿ phoe.
Phoe lâi ū chiah ê chiuⁿ-chat:
-
Nā-sī ko͘-toaⁿ á-sī pêng-iú kū(誤植kù)-choa̍t lí. Si-phian 23, 27. Lō͘(誤植Lô͘)-ka 15.
-
Nā-sī Seng-lí bô hoat-ta̍t. Si-phian 37, 73; Iok-hān 15.
-
Nā-sī Sit-chì. Si-phian 126, Iok-hān 14.
-
Nā-sī pêng-iú bô sìn-iōng. I Ko-lîm 13.
-
Nā-sī giâu-gî. Iok-hān 6: 40, 7: 17. Hui-li̍p-pí 2: 5-11.
-
Nā-sī ū choē. Lō͘-ka 18: 9-14. Lō͘-ka 7: 36-50. Si-phian 32.
-
Nā-sī pù-ū. Si-phian 24. Iok-pek 1, 2; Lō͘-ka 19: 1-10.
-
Nā-sī hoaⁿ-hí. Si-phian 13. Má-thài 6: 33. Lô-má 12.
Tuì siu tio̍h chiah ê phoe liáu-āu, ū 2000 goā lâng siá phoe kóng in ài boé Ki-tok-kàu ê chheh, tiong-kan ū 37 lâng kóng in beh chhin-kūn Chú. iā ū siá phoe hō͘ thoân-tō, bo̍k-su chhéng-kàu khah boē bêng ê só͘-chāi. Sūn chit ê ki-hoē ū thoân-kàu-chiá siá bêng in só͘ mn̄g ê, soá siat Thong-sìn Sèng-keng-hoē lâi ín-chhoá chiah ê kiû-tō-chiá.
漢羅（Ùi原文改寫）
聖冊公會
聖冊公會近來佇菲律賓teh盡力鼓舞袂聖經。驚了有人會曉買，袂曉讀，毋知意思所以有用幾若款的批信寄予買的人，向望in較會了解聖冊的意思。
頭這張批是論起約翰福音傳。有講，這本冊真正有價值；就是耶穌所疼的學生，約翰本身所著的。著這本冊的時代，大約就是耶穌出世了後第90年。通知約翰著這本冊彼霎已經真老。福音傳就是新，舊約中的一本冊。Chiah的冊就是上帝用伊的聖神感動人來寫的。
請恁讀請恁聽耶穌所講的，也致意順趁伊的教示。Taⁿ讀聖冊中出名的章節，排列佇下底：
-
至寶貝的真理。馬太：5-7章。
-
暝時的文答。約翰3。
-
伊替咱。以賽亞53章。
-
十條戒律。出埃及20馬太22：36。
-
死失的路。箴言7章，羅馬1章。
-
認罪。詩篇51章。
-
大憐憫。以賽亞55」。
-
天堂地獄。啟示錄19-22」。
-
祝福。詩篇103」。
閣無偌久閣寄這張批。
批來有chiah的章節：
-
若是孤單抑是朋友拒絕你。詩篇23，27。路加15。
-
若是生理無發達。詩篇37，73；約翰15。
-
若是失志。詩篇126，約翰14。
-
若是朋友無信用。I哥林 13。
-
若是僥疑。約翰6：40，7：17。腓立比 2：5-11。
-
若是有罪。路加18：9-14。路加 7：36-50。詩篇32。
-
若是富有。詩篇24。約伯1，2；路加 19：1-10。
-
若是歡喜。詩篇13。馬太6：33。羅馬12。
對收著chiah的批了後，有2000外人寫批講in愛買基督教的冊，中間有37人講in欲親近主。也有寫批予傳道，牧師請教較袂明的所在。順這个機會有傳教者寫明in所問的，soà設通信聖經會來引chhoá chiah的求道者。