台灣的山佮溪

Tâi-oân ê soaⁿ kap khoe

文獻資訊

項目	資料
作者	柯設偕 Koa Siat-kai
卷期	芥菜子
卷期	第 17 號
日期	1927/6
頁數	13

白話字（原文數位化）

Tâi-oân ê soaⁿ kap khoe

Tī Tâi-oân, chiūⁿ chi̍t-bān (10000) chhioh í-siōng ê soaⁿ ū 48 ê.

Chit-tia̍p boē lóng-chóng siá hiah ê miâ tī chia; chóng-sī ài siá kuí-nā ê.

Sin-ko-soaⁿ

13075 chhioh

Chhù-ko-soaⁿ

12972 chhioh

Siù-ko͘-loân-soaⁿ

12650 chhioh

Má-pho͘-lah-su-soaⁿ

12560 chhioh

Lâm-ô͘ toā-soaⁿ

12531 chhioh

Si̍t-chāi tī lán Tâi-oân ū chin koân ê soaⁿ.

iā Tâi-oân ê khoe, iā-sī chin choē tiâu.

To̍k-chuí khe

42.  lí (Ji̍t-pún lí)

Ē Tām-chuí-khe

39.7 lí

Chan-bûn-khoe

33.7 lí

Tām-chuí-hô

33.1 lí

Tāi-kah khoe

30.  lí

Lán Tâi-oân ê san-suí thang kóng boē-bái, put-chí ū thang o-ló ê só͘-chāi.

Hiān-sî Tâi-oân Ji̍t-ji̍t Sin-pò-siā ū teh bō͘-chi̍p Tâi-oân ê pat-kéng.  ǹg-bāng kàu bô-kú oē chai Tâi-oân ê pat-kéng sī tó-uī.

Ti.

hiān-sî ū

1190000 chiah

Chuí-gû.

hiān-sî ū

110000 chiah

Chhiah-gû.

hiān-sî ū

290000 chiah

Kim.  (Kim-koe-chio̍h, Suī-hong Bó͘-tan-kheⁿ)

Chi̍t nî chhut 900000 kho͘

Tâng.  (Koe-lâng lâm-pêng)

Chi̍t nî chhut 1000000 kho͘.

Thô͘-thoàⁿ (Pak-pō͘)

Chi̍t nî chhut 8800000 kho͘.

漢羅（Ùi原文改寫）

台灣的山佮溪

佇台灣，上一萬(10000) 尺以上的山有48 个。

這tia̍p袂攏總寫遐的名佇遮；總是愛寫幾若个。

新高山    13075 尺

Chhù高山     12972 尺

秀姑巒山        12650 尺

Má-pho͘-lah-su山        12560 尺

南湖大山        12531 尺

實在佇咱台灣有真懸的山。

也台灣的溪，也是真濟條。

獨水溪    42.里(日本里)

下淡水溪        39.7里

曾文溪    33.7里

淡水河    33.1里

大甲溪    30.里

咱台灣的山水通講袂bái，不止有通呵咾的所在。

現時台灣日日新報社有teh 募集台灣的八景。向望到無久會知台灣的八景是佗位。

豬。        現時有    1190000才

水牛。    現時有    110000才

赤牛。    現時有    290000才

金。(金瓜石，瑞芳牡丹坑)

一年出900000箍

銅。(基隆南爿)

一年出1000000箍。

土炭(北部)

一年出8800000箍。