新店會堂寄付金
Sin-tiàm hoē-tn̂g Kì-hù-kim
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 無lo̍h名 |
| 卷期 | 芥菜子 |
| 卷期 | 第 8 號 |
| 日期 | 1926/9 |
| 頁數 | 12-13 |
白話字（原文數位化）
Sin-tiàm hoē-tn̂g Kì-hù-kim
Báng-kah kàu-hoē
Kiōng ￥ 179.50 lāi-e̍k.
Chhoà Thian-chù
￥
25.00
Tân Chheng-gī
￥
25.00
Chiam Hù-ok
￥
15.00
Lîm Thiam-hé
￥
10.00
Lí Bêng-tē
￥
10.00
Lâu Iok-hān
￥
5.00
Ông Thô͘-chhiûⁿ
￥
10.00
Khó͘ Liân-lí
￥
6.00
Chng Thó͘
￥
2.00
Ang Sè-tek
￥
1.00
Tiuⁿ Iok-pek
￥
4.00
Ông Khóng-hî
￥
1.00
Tân Khai-bêng
￥
1.00
Chu Khioh-sī
￥
1.00
Lâu sī Hó
￥
1.00
Lí Lu̍t-bîn
￥
1.00
Lí Sè-bí
￥
1.00
Lâu sī Phek
￥
2.00
Tè sī Hōng
￥
6.00
Tân sī Chhun
￥
2.00
Iûⁿ Chuí
￥
1.00
Iûⁿ Lâm-ló
￥
3.00
Kán sī A-gê
￥
1.00
Siā sī Sióng
￥
5.00
Lîm Sī Hiân
￥
5.00
Luî Chheng-hông
￥
1.00
Tiuⁿ Khé-bêng
￥
2.00
Iûⁿ sī Kàu
￥
5.00
Tè sī Khoài
￥
2.00
Kang Sîn-chō͘
￥
5.00
Siā Sī Phoé
￥
4.00
Tân sī Sìn-cheng
￥
1.00
Chng ìm
￥
3.00
So͘ Pat
￥
1.00
Chhoà Phit-só
￥
1.00
Iûⁿ Khèng-soan
￥
5.00
Chu-Bo̍k
￥
2.00
Táng sī Tìⁿ
￥
.50
Chiu sī Phang
￥
1.00
Tân sī Toān
￥
1.00
Lîm Ok-hé
￥
1.00
Siang-liân kàu-hoē
Kiōng ￥ 297.00 lāi-e̍k
Lâu Bo̍k-su
￥
50.00
Tè I-seng
￥
50.00
Gô͘ Bo̍k-su-niû
￥
Gô͘ Ko͘-niû kiōng
￥
75.00
Gô͘ I-seng
￥
An Ko͘-niû
￥
50.00
Hok-sūn Ko͘-niû
￥
40.00
Si Ko͘-niû
￥
20.00
Tân Lióng-kò͘
￥
4.00
Ang Iok-seng
￥
5.00
Ia̍p Chhiu-liân
￥
2.00
Lí Tiông-kheng
￥
1.00
Saⁿ-kak-po͘ kàu-hoē
Kiōng ￥ 50.00 lāi-e̍k
Keh Thâu
￥
10.00
Keh Su-chàn
￥
10.00
Lí Hô-pêng
￥
5.00
Lí Tek
￥
8.00
Keh Cheng
￥
4.00
Lí Kam-tông
￥
1.00
Keh Hô-lia̍t
￥
4.00
Liâng-á
1.00
Lí sī Chhiū-lân
￥
5.00
Bô miâ-sìⁿ
￥
2.00
Lāi-ô͘ kàu-hoē
Kiōng ￥ 28.00 lāi-e̍k
Tiuⁿ Hái-chuí
￥
10.00
Tiuⁿ Nái-biāu
￥
6.00
TuN Bûn-ū
￥
4.00
Tiuⁿ Ngá-kok
￥
2.00
Tiuⁿ Hông-ḿ
￥
1.00
Tiuⁿ Joē-tì
￥
2.00
Tiuⁿ Hái-lâm
￥
3.00
Saⁿ-kak-éng
Kiōng ￥ 52.00 lāi-e̍k,
So͘ Sèng
￥
20.00
Tân Kim-khit
￥
10.00
Tân Hô
￥
5.00
Tīⁿ Thô͘
￥
1.00
Tân Káu-iⁿ
￥
1.00
Lí Hoâ
￥
2.00
Chiu Thoân
￥
1.00
Phîⁿ Thah
￥
1.00
Siā Khit-chia̍h
￥
4.00
Lâu sī Khioh
￥
1.00
Lí Kún-choâⁿ
￥
5.00
Lîm oa̍t
￥
.50
Lí Chhoan
￥
.50
Pó͘-kì Hōng-lîm
Lîm Sêng-chûn
￥
4.00
Toā-tiū-tiâⁿ
Tân sī ài-biân
￥
1.00
Tiō Chuí-seng
￥
1.00
Biâu-lek
Lîm Pí-tek
￥
10.00
漢羅（Ùi原文改寫）
新店會堂寄付金
艋舺教會
共 ￥ 179.50 內譯.
蔡天注
￥
25.00
陳清義
￥
25.00
詹富屋
￥
15.00
林添火
￥
10.00
李明弟
￥
10.00
劉約翰
￥
5.00
王塗牆
￥
10.00
許連理
￥
6.00
莊土
￥
2.00
翁世德
￥
1.00
張約柏
￥
4.00
王孔魚
￥
1.00
陳開明
￥
1.00
朱拾氏
￥
1.00
劉氏好
￥
1.00
李律民
￥
1.00
李世美
￥
1.00
劉氏璧
￥
2.00
戴氏鳳
￥
6.00
陳氏春
￥
2.00
楊水
￥
1.00
楊南老
￥
3.00
簡氏阿牙
￥
1.00
謝氏想
￥
5.00
林氏絃
￥
5.00
劉青虹
￥
1.00
張啟明
￥
2.00
楊氏教
￥
5.00
戴氏快
￥
2.00
江神助
￥
5.00
謝氏臀
￥
4.00
陳氏信貞
￥
1.00
莊蔭
￥
3.00
蘇八
￥
1.00
蔡匹瑣
￥
1.00
楊慶宣
￥
5.00
朱木
￥
2.00
董氏盯
￥
.50
周氏香
￥
1.00
陳氏緞
￥
1.00
林屋伙
￥
1.00
雙連教會
共 ￥ 297.00內譯
劉牧師
￥
50.00
戴醫生
￥
50.00
吳牧師娘
￥
吳姑娘共
￥
75.00
吳醫生
￥
安姑娘
￥
50.00
福順姑娘
￥
40.00
施姑娘
￥
20.00
陳兩顧
￥
4.00
翁約生
￥
5.00
葉秋蓮
￥
2.00
李長卿
￥
1.00
三角埔教會
共 ￥ 50.00內譯
郭頭
￥
10.00
郭書贊
￥
10.00
李和平
￥
5.00
李德
￥
8.00
郭征
￥
4.00
李甘同
￥
1.00
郭和烈
￥
4.00
涼仔
1.00
李氏樹蘭
￥
5.00
無名姓
￥
2.00
內湖教會
共 ￥ 28.00 內譯
張海水
￥
10.00
張乃妙
￥
6.00
張文豫
￥
4.00
張雅各
￥
2.00
張紅姆
￥
1.00
張睿智
￥
2.00
張海南
￥
3.00
三角湧
共 ￥ 52.00 內譯,
蘇勝
￥
20.00
陳金乞
￥
10.00
陳和
￥
5.00
鄭塗
￥
1.00
陳姣嬰
￥
1.00
李華
￥
2.00
周傳
￥
1.00
彭塔
￥
1.00
謝乞食
￥
4.00
劉氏卻
￥
1.00
李滾泉
￥
5.00
林越
￥
.50
李川
￥
.50
補記鳳林
林成存
￥
4.00
大稻埕
陳氏愛綿
￥
1.00
趙水生
￥
1.00
苗栗
林彼得
￥
10.00