請注意讀幾項
Chhián chù-ì tha̍k chit kuí-hāng
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 無lo̍h名 |
| 卷期 | 芥菜子 |
| 卷期 | 第 4 號 |
| 日期 | 1926/5 |
| 頁數 | 12 |
白話字（原文數位化）
Chhián chù-ì tha̍k chit kuí-hāng
-
Pún-ge̍h khí “Koà Chhài Chí”beh koé-choè Ge̍h-khan. ǹg-bāng lia̍t-uī bô piàn-oāⁿ lín ê ài-kò͘, soà-chiap lâi chù-bûn.
-
Pò-liāu sī koé-choè muí-nî ￥‧40. Só͘-í í-chêng nā-sī tuì Tē-it hō
chù-bûn khí (í-keng la̍p ￥ 50) ê lâng, chhiáⁿ in kàu nî-bè (12 ge̍h)
m̄-bián koh kià chîⁿ lâi. Nā-sī khah bān chù-bûn ê (kan-ta tit-tio̍h chi̍t hō ê lâng) chhiáⁿ in kàu mā nî 4 ge̍h m̄-bián koh kià.
- Tuì chit tiap khí ài sin chù-bûn ê lâng, chhiáⁿ ti̍t-chiap thong-ti
hoat-hêng-jîn Tân Chheng-tiong;
Nā ài tâu-kó, chhiáⁿ chim-chiok chit kuí-hāng:--
(a) Kî-kan Bô hān.
(b) Jī-sò͘ 100 í-lāi.
(c) Jī-gán Chhián-pe̍h.
(d) Jī-kù Hun-bêng.
(e) Goân-kó Bô hêng.
(f) Goân-kó ê chhú-sià chhiáⁿ hō͘ Phian-chhip pō͘ chú-ì.
漢羅（Ùi原文改寫）
請注意讀幾項
1、 本月起「芥菜子」欲改做月刊。向望列位無變換恁的愛顧，續接來注文。
1、 報料是改做每年￥.40。所以以前若是對第一號注文起 (已經納￥ 50)的人，請in到年尾 (12月) 毋免閣寄錢來。若是較慢注文的 (kan-ta得著一
號的人)請in到明年4月毋免閣寄。
1、 對這tiap 起愛新注文的人，請直接通知
發行人 陳清忠；
若愛投稿，請斟酌這幾項：--
(a)期間無限。
(b)字數 100以內。
(c)字眼淺白。
(d)字句分明。
(e)原稿無還。
(f)原稿的取捨請予編輯部主意。