教會的消息
Kàu-hoē ê siau-sit
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 陳清義 Tân Chheng-gī |
| 卷期 | 芥菜子 |
| 卷期 | 第 4 號 |
| 日期 | 1926/5 |
| 頁數 | 9-12 |
白話字（原文數位化）
Kàu-hoē ê siau-sit
(A)
Kàu-hoē kap Thoân-kàu-su ê Piáu
I Báng-kah Tông-hoē
1 Báng-kah Tân Chheng-gī Lâu Iok-hān
2 Pang-kiô Keh Chhiū-ki
II Sin-tiàm Tông-hoē
3 Sin-tiàm Keh Chuí-lêng
4 Lāi-ô͘ “ “ “
5 Pîⁿ-nâ Lū A-ke
III Toā-tiū-tiâⁿ Tông-hoē
6 Toā-tiū-tiâⁿ Keh Hi-sìn Tân A-pún
7 Sin-chng Lîm Chheng-hé
IV Chuí-tńg-kha Tông-hoē
8 Chuí-tńg-kha Khng Chheng-thô͘
9 Loán-loán Chhî Chhun-hok
10 Kim-pau-lí Lîm Chuí-liú
V Tâm-chuí Tông-hoē
11 Tâm-chuí Chiong Thian-ki
12 Pat-lí-hun Chô Thiam-ōng
VI Saⁿ-kak-éng Tông-hoē
13 Saⁿ-kak-éng Lí Kún-choâⁿ
14 Toā-kho͘-hām
15 Lêng-thâm-pi Giâm Khoan-hâi
VII Koe-lâng Tông-hoē
16 Koe-lâng Tiuⁿ Kim-pho
17 Téng-siang-khoe Toh Khai-ji̍t
18 Suī-hong Iûⁿ Chiong
VIII Saⁿ-kak-po͘ Tông-hoē
19 Saⁿ-kak-po͘ Keh Cheng
20 Hô-siōng-chiu Phoaⁿ Chuí-thó͘
IX Sek-kháu Tông-hoē
21 Sek-kháu Chhî Chhun-seng
X Siang-liân Tông-hoē
22 Siang-liân Tân Khoe-tsùn
23 Sū-lîm Gô͘ Têng-hong
24 Pak-tâu Chiong Ông-iû
25 Ē ke-hú-téng Tân Chhun-pang
XI Gî-lân Tông-hoē
26 Gî-lân koe Lîm Chheng-liâm
27 Ta-khoe Gô͘ En̂g-siông
28 Thâu-uî “ “ “
XII Pat-lí-sa Tông-hoē
29 Pat-lí-sa Tiuⁿ Hā-tang
30 Lô-tong-koe Lîm Iú-hok
31 Lī-te̍k-kán Lí Chùn-tek
32 So͘-ò N̂g Kong-chong
XIII Thô-hn̂g Tông-hoē
33 Thô-hn̂g Chio̍h An-sīn
34 Lâm-khàm Tân ōng
35 Tiong-le̍k Siau Lo̍k-siān
XIV Sin-tek Tông-hoē
36 Sin-tiok Tân En̂g-chong
37 Sin-po͘ Tân Tit
38 Koan-se Phoaⁿ Táⁿ-mô͘-lí
39 Tek-tang Chiong A-muí
XV Ge̍h-bâi Tông-hoē
40 Ge̍h-bai8 Siā Chhun-muî
41 Lâm-chng Lâu A-hui
42 Thâu-hūn Ô Sam-khàm
XVI Biâu-le̍k Tông-hoē
43 Biâu-le̍k Lîm Pí-tek
44 Kong-koán-chng Lâu A-siù
45 Sai-thâm Thng Téng-âng
XVII Tāi-kah Tông-hoē
46 Tāi-kah Ia̍p Kim-bo̍k
47 Ba-û Chio̍h An-bí
48 oán-lí “ “ “
49 Thong-siau Chhoà An-tēng
XVIII Tun-á-kha Tông-hoē
50 Tun-á-kha Ang Chong-thêng
51 Lí-hî-thâm
52 Tang-sì-kak Chng Se4-kó͘
XIX Hoe-liân-káng Tông-hoē
53 Hoe-liân-káng Lí Chuí-chhia
54 Hōng-lîm So͘ A-kun
55 Poa̍t-á-chng “ “ “
XX Koan-im-soaⁿ Tông-hoē
56 Koan-im-soaⁿ Phoaⁿ Bûn-châi
57 Giok2-lí Chhoà Tiông-gī
58 Sêng-kóng-ò
XXI Kong-po͘ Tông-hoē
59 Kong-po͘ Au Bān-tek
60 Thâu-lâng-po͘ Khó͘ Chín-hong
61 Tâi-tang Si Thán
(B)
-
Kok-khoán ê thóng-kè
-
Lé-pài-tn̂g 49 keng
-
Káng-gī-só͘ 5 “
-
Bo̍k-su 10 miâ
-
Thoân-tō-su 42 “
-
Soan-kàu-su 18 “
-
Sìn-chiá 4585 “
-
Kiû-tō-chiá 3075 “
-
Chú-ji̍t-o̍h ê ha̍k-seng 2062 “
-
Tha̍k sèng-keng ê hoē-iú 1923 ”
-
Hiàn-kim:—
Bo̍k-su ê sok-kim ￥ 5056.00
Thoân-tō-su ê sok-kim “ 3407.30
Soan-tō kio̍k ê chàn-chō͘-kim “ 2148.55
Soan-tō-hoē ê kim “ 535.33
Lú soan-tō-hoē ê kim “ 530.55
Chú-ji̍t-o̍h ê kim “ 1316.07
Tāi, Tiong-hoē-huì “ 420.00
Hoē-tn̂g ê kiàn-tio̍k-kim “ 1128.55
Hoē-tn̂g ê siu-siān-kim “ 1407.88
Si-chè kim “ 406.04
Pang-chān pa̍t-uī “ 1833.52
Cha̍p-huì kim “ 5822.33
- Ka-ná-tāi bú-hoē ê pó͘-chō͘-kim:—
Thoân-tō sok-kim ￥ 15037.48
Pò͘-tō huì “ 1.77.38
Lú-huì “ 1200.15
Kiàn-tio̍k pài-tn̂g “ 1090.47
Pài-tn̂g, Káng-gī-só͘ chhù-sè “ 1183.27
Sîn ha̍k-hāu ê huì “ 3906.13
Tiong ha̍k-hāu ê huì “ 10876.77
Chheh-pâng “ 394.00
Má-kái i-īⁿ “ 2023.60
Cha̍p-huì “ 1700.00
(C)
Sin-tiàm hoē-tn̂g kià-hù-kim.
Siông-san kàu-hoē.
Tân Ho̍k-lé ￥ 20.00 Tân Ho̍k-kì ￥ 30.00
Chhî Chhun-kheng ￥ 5.00 iâu Chài-bêng ￥ 10.00
Chhî Chhun-seng ￥ 10.00 Chhî Kim-Chhoan ￥ 5.00
Chng Kun-jû ￥ 5.00 Chhî Kang-iⁿ ￥ 5.00
Chhî sī Kim-gio̍k ￥ 5.00 Tân Jîn-liông ￥ 5.00
Tân Bo̍k-seng ￥ 5.00 Ko Ian-chheng ￥ 6.00
Ko Iú-chō͘ ￥ 3.00 Tn̂g Kang-suí ￥ 1.00
Tân Liông ￥ 1.00 Kai sī I-pâi ￥ 2.00
Tiuⁿ sī Koai ￥ 1.00 Chu sī îⁿ ￥ .50
Koe-lâng kàu-hoē.
Khu Tek-kim ￥ 7.00 Kán A-chhoan ￥ 10.00
Tân Siông ￥ 10.00 Ko Suī ￥ 10.00
Tân Ông ￥ 5.00 Ko Kim-hô ￥ 5.00
Keh Se-bûn ￥ 5.00 Liân A-hoâ ￥ 5.00
Liân Chheng-tî ￥ 4.00 Tiuⁿ Kim-pho ￥ 5.00
Ko Hok-im ￥ 5.00 Gô͘ iâu-tông ￥ 5.00
Ông Thâm ￥ 5.00 Ông Hiàn ￥ 5.00
Ko Chheng-san ￥ 2.00 Tân Sim-chèng ￥ 2.00
Lô sī uì ￥ 5.00 Tīⁿ A-thâu ￥ 2.00
Chan Thian-lâi ￥ 3.00 Tân Bo̍k ￥ 2.00
Tân Bān-kiat ￥ 5.00 Gô͘ sī Khioh ￥ 2.00
Má Hô ￥ 1.00 Siau Hok ￥ 2.00
Keh Hoàn ￥ 1.00 Kang Choâⁿ ￥ 5.00
Gô͘ sī Bé ￥ 2.00 Chiu sī Nái ￥ 5.00
Tân Tiōng ￥ 5.00
Loán-loán kàu-hoē
Gô͘ Khit ￥ 40.00 Ong Chhui-kim ￥ 1.00
Tiuⁿ sī ún ￥ 1.00 Chiong Káng ￥ 1.00
Lîm sī Toān ￥ 1.00 Koa sī Mī ￥ 1.00
Chiu sī Bān ￥ 1.00 Chiam sī Chio ￥ 1.00
Lí Chùn-tek ￥ 3.00
Chuí-tńg-kha kàu-hoē
Niû Siān-khǹg ￥ 5.00 Ko Chê ￥ 3.00
Gô͘ ōng ￥ 2.00 Ko Bûn-seng ￥ 4.00
Ko Bûn-hiok ￥ 1.00 Tân Chài-lâi ￥ 1.00
So͘ IÚ-thó͘ ￥ 1.00 N̂g Hîm ￥ 1.00
N̂g Hù-seng ￥ 1.00 Khó͘ Chheng-siông ￥ 1.00
Niû Bān-seng ￥ 1.00 Khng Chheng-thô͘ ￥ 5.00
Bô miâ sìⁿ ￥ 2.00 Lí Bān-ku ￥ 30.00
N̂g Ban ￥ 2.00 N̂g Kiàn-sūn ￥ 2.00
So͘ Se ￥ 1.00 Lí Sù-hok ￥ 1.00
N̂g Û ￥ 1.00 Tiuⁿ Thêng-hui ￥ 1.00
(D)
Kàu-hoē o̍h-tn̂g Tiong-o̍h
- Kin-nî koh khioh 94 miâ, choân-hāu ū ke-thiⁿ kàu 220 miâ. Koh ke-thiⁿ chi̍t-uī ê sian-siⁿ, chiū-sī Tiuⁿ Ki-Choân sian-siⁿ. I kin-nî tuì Kiú-chiu tāi-ha̍k kang-khe chut-gia̍p.
1. Pún-ge̍h 14 hō ū khui lio̍k-siōng kèng-ki-hoē. Put-chí hó-thiⁿ, lâng-kheh chin-choē, sǹg put-chí sēng-hoē.
1. 15 hō ē-po͘ sî 2 tiám tī Tāi-pak sin kong-hn̂g ū kap Thih-tō-pō͘ that-kiû. 6 tuì O pún-hāu iâⁿ. iā tī chhe-it in ū lâi Tām-chuí, hit-ji̍t iû-goân sī pún-hāu tek-sèng. Sêng-chek 23 tuì O.
1. 15 hō àm-sî 7 tiám tī Lú-ha̍k-īⁿ ê káng-tn̂g ū khui Sè-kài-tek thê-khîm ka (Violist)(Weksler ê Im-ga̍k-hoē. 400 ê thèng-chiòng chi̍t tiám-cheng kú siau-iâu tī bîn-bāng ê hoe-hn̂g.
漢羅（Ùi原文改寫）
教會的消息
(A)
教會佮傳教師的表
I 艋舺同會
1 艋舺 陳清義 劉約翰
2 板橋 郭樹枝
II 新店同會
3 新店 郭水龍
4 內湖 郭水龍
5 坪林 呂阿家
III 大稻埕同會
6 大稻埕 郭希信 陳阿本
7 新莊 林清火
IV 水轉跤同會
8 水轉跤 康清塗
9 暖暖 徐春福
10金包裡 林水柳
V 淡水同會
11 淡水 章天基
12 八里分 曹添旺
VI 三角湧同會
13三角湧 李滾泉
14大科崁
15龍潭埤 顏寬孩
VII 基隆同會
16基隆 張金波
17頂雙溪 卓開日
18瑞芳 楊將
VIII 三角埔同會
19三角埔 郭錚
20河上州 潘水土
IX 錫口同會
21 錫口徐春生
X 雙連同會
22雙連 陳溪俊
23士林 吳重豐
24 北投 章王遊
25 下街府町 陳春邦
XI 宜蘭同會
26 宜蘭街 林清廉
27 礁溪 吳榮祥
28 頭圍 吳榮祥
XII 八里沙同會
29八里沙 張夏冬
30羅東溪 林友福
31利澤簡 李俊德
32 蘇澳 黃光宗
XIII 桃園同會
33 桃園 石安信
34 南崁 陳旺
35 中壢 蕭祿善
XIV 新竹同會
36 新竹 陳榮宗
37 新埔 陳得
38 關西 潘 Táⁿ-mô͘-lí
39 竹東 章阿每
XV月眉同會
40月眉 謝春梅
41南庄 劉阿飛
42頭份 胡三崁
XVI 苗栗同會
43苗栗 林彼得
44 公館庄 劉阿秀
45獅潭 湯鼎昂
XVII 大甲同會
46 大甲 葉金木
47 猫盂 石安美
48 宛裡 石安美
49通霄 蔡安定
XVIII 墩仔跤同會
50 墩仔跤 翁宗廷
51 鯉魚潭
52 東勢角 莊世古
XIX 花蓮港同會
53 花蓮港 李水車
54 鳳林 蘇阿君
55 菝仔庄 蘇阿君
XX 觀音山同會
56觀音山 潘文財
57玉里 蔡長義
58 成廣澳
XXI 公埔同會
59 公埔 歐萬德
60 頭人埔 許振豐
61 台東 施坦
(B)
1925。各款的統計
1、禮拜堂49 間
2、講義所5 間
3、牧師10名
4、傳道師 42 名
5、宣教師18 名
6、信者4585 名
7、求道者 3075 名
8、主日學的學生2062 名
9、讀聖經的會友1923 名
10、獻金：－
牧師的sok-kim ￥ 5056.00
傳道師的 sok-kim ￥3407.30
傳道局的贊助金 ￥2148.55
宣道會的金 ￥535.33
女宣道會的金 ￥530.55
主日學的金￥1316.07
大、中會費 ￥420.00
會堂的建築金 ￥1128.55
會堂的修繕金 ￥1407.88
施濟金 ￥406.04
幫贊別位 ￥1833.52
雜費金 ￥5822.33
11.加拿大母會的補助金：－
傳道sok-kim ￥ 15037.48
佈道費 ￥1.77.38
旅費 ￥1200.15
建築拜堂￥1090.47
拜堂，講義所厝稅 ￥1183.27
神學校的費 ￥3906.13
中學校的費 ￥10876.77
冊房 ￥394.00
馬階醫院 ￥2023.60
雜費￥1700.00
(C)
新店會堂寄附金
松山教會.
陳復禮 ￥ 20.00 陳復記 ￥ 30.00
徐春卿 ￥ 5.00 姚再明 ￥ 10.00
徐春生 ￥ 10.00 徐金川 ￥ 5.00
莊歸仁 ￥ 5.00 徐江嬰 ￥ 5.00
徐氏金玉 ￥ 5.00 陳仁良 ￥ 5.00
陳木生 ￥ 5.00 高淵清 ￥ 6.00
高友助 ￥ 3.00 唐江水 ￥ 1.00
陳良 ￥ 1.00 Kai氏i-pâi ￥ 2.00
張氏乖 ￥ 1.00 朱氏圓 ￥ .50
基隆教會.
邱德金 ￥ 7.00 簡阿川 ￥ 10.00
陳祥 ￥ 10.00 高瑞 ￥ 10.00
陳王 ￥ 5.00 高金和 ￥ 5.00
郭西門 ￥ 5.00 連阿華 ￥ 5.00
連清池 ￥ 4.00 張金波 ￥ 5.00
高福音 ￥ 5.00 吳堯同 ￥ 5.00
王潭 ￥ 5.00 王獻 ￥ 5.00
高清山 ￥ 2.00 陳心正 ￥ 2.00
羅氏畏 ￥ 5.00 鄭阿頭 ￥ 2.00
曾天來 ￥ 3.00 陳木 ￥ 2.00
陳萬潔 ￥ 5.00 吳氏拾 ￥ 2.00
馬河 ￥ 1.00 蕭福 ￥ 2.00
郭販 ￥ 1.00 江泉 ￥ 5.00
吳氏馬 ￥ 2.00 周氏乃 ￥ 5.00
陳仲 ￥ 5.00
暖暖教會
吳給 ￥ 40.00 翁崔金 ￥ 1.00
張氏穩 ￥ 1.00 章港 ￥ 1.00
林氏緞 ￥ 1.00 柯氏麵 ￥ 1.00
周氏萬 ￥ 1.00 詹氏招 ￥ 1.00
李俊德 ￥ 3.00
水轉跤教會
梁善勸 ￥ 5.00 高齊 ￥ 3.00
吳旺 ￥ 2.00 高文生 ￥ 4.00
高文旭 ￥ 1.00 陳再來 ￥ 1.00
蘇友土 ￥ 1.00 黃熊 ￥ 1.00
黃富生 ￥ 1.00 許清祥 ￥ 1.00
梁萬生 ￥ 1.00 康清土 ￥ 5.00
無名姓 ￥ 2.00 李萬龜 ￥ 30.00
黃屘 ￥ 2.00 黃建順 ￥ 2.00
蘇西 ￥ 1.00 李賜福 ￥ 1.00
黃瑜 ￥ 1.00 張亭妃 ￥ 1.00
(D)
教會學堂中學
1、 今年閣拾94名，全校有加添到220名。閣加添一位的先生，就是張基全先生。伊今年對九州大學工科卒業。
1、本月14號有開陸上敬基會。不止好天，人客真濟，算不止盛會。
1、15號下晡時2點佇台北新公園有佮鐵道部踢球。6對O本校贏。也佇初一in有來淡水，彼日猶原是本校得勝。成績23對O。
1、15號暗時7點佇女學院的講堂有開世界的提琴家 (Violist)(Weksler 的音樂會。400 个聽眾一點鐘久逍遙佇眠夢的花園。