暗時Ê祈禱
ÀM-SÎ Ê KÎ-TÓ
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 陳清忠 Tân Chheng-tiong |
| 卷期 | 芥菜子 |
| 卷期 | 第 3 號 |
| 日期 | 1926/1 |
| 頁數 | 4 |
白話字（原文數位化）
ÀM-SÎ Ê KÎ-TÓ
REV. RAY PALMER .IRA D. SANKEY.
（五線譜）
- Lī-khui choē-ok ê sè-kéng,
Goán lâi tiâu-kìⁿ lí bīn-chêng;
Khún-kiû Siōng-tè hō͘ goán kìⁿ,
Sù goán un-tián ná ke-thiⁿ.
- Thiⁿ-téng chhiⁿ-sîn kim sih-sih,
M̄-sī ka-kī oē án-ni;
Goán nā bô khò lí chhiō kng,
àm-mî pau-goán tī tiong-ng.
- Chin lí ê kng oē khah iâⁿ,
O͘-àm, hoân-ló kap kiaⁿ-hiâⁿ;
Goān Chú chiong kng phó͘-chiò goán,
An-jiân khiā-chāi kàu éng-oán.
Chù-ì.
Téng-bīn só͘ siá ê phó͘, kap lán pêng-sî tī ióng-sim sîn-si teh gîm ê phó͘ ū koh-iūⁿ. Chit siú sī choan-choan ta-po͘ siaⁿ--ê. Só͘-í beh gîm ê sî, siaⁿ tē-it koân ê lâng, tio̍h gîm siâng téng-bīn choā; tē-jī koân, gîm tē-jī-choā; tē-saⁿ koân, gîm tē-saⁿ choā; siâng-kē, gîm siâng ē-kha.
Koh-chài chi̍t-siú sī Kî-tó ê si, tio̍h ēng kî-tó ê sim-chì lâi gîm; m̄-thang gîm siuⁿ-kín.
漢羅（Ùi原文改寫）
暗時Ê祈禱
REV. RAY PALMER .IRA D. SANKEY.
（五線譜）
1. 離開罪惡ê世境，
阮來朝見你面前：
懇求上帝予阮見，
賜阮恩典ná加添。
2. 天頂星辰金熾熾，
毋是家己會按呢；
阮若無靠你chhiō光，
暗暝包阮佇中央。
3. 真理ê光會khah贏，
烏暗、煩惱kap驚惶；
願主將光普照阮，
安然徛在到永遠。
注意。
頂面所寫ê譜，kap咱平時佇養心神詩teh吟ê譜有各樣。這首是專專查甫聲--ê。所以欲吟ê時，聲第一懸ê人，著吟siâng頂面chōa；第二懸，吟第二chōa；第三懸，吟第三chōa；siâng低，吟siâng下跤。
Koh再一首是祈禱ê詩，著用祈禱ê心志來吟；毋thang吟siuⁿ緊。