喙焦喙渴

Chhuì-ta Chhuì-khoah

文獻資訊

項目	資料
作者	高金聲 Ko Kim-seng
卷期	台南府城教會報
卷期	第472卷
日期	1924/7
頁數	3

白話字（原文數位化）

Chhuì-ta chhuì-khoah

1924.07  tē 472 koàn  p.3

(Ko Kim-seng)

Thiⁿ nā khòng-hān, bān-san piàn-iá, chhiū-ba̍k ko͘-tâ; moá-iûⁿ ti̍t-kài, gō͘- kak tńg-pe̍h; chuí ê koan-hē toā ah ! Hiān-chāi ê thoân-kàu-kài, châi-chèng khùn-lân, pah-poaⁿ ê sū-bū teh-beh oá tī-chia.

Bāng lia̍t-uī lo̍h ki̍p-sî hō͘,

Khat-sî it-tek jû kam-lō͘;

Chi̍t-sián, chi̍t-sián chek bô siān,

Chhit goe̍h beh siu chiū piān-piān.

Chú ê thiàⁿ-thàng toā ú-tiū,

Chi̍t-sián kiám m̄ thè I siu?

漢羅（Ùi原文改寫）

喙焦喙渴

1924.07  第472卷  p.3

(高金聲)

天若亢旱，萬山遍野，樹木枯焦；滿洋直界，五穀轉白；水的關係大ah！現在的傳教界，財政困難，百般的事務teh欲倚佇遮。

望列位落及時雨，

渴時一滴如甘露；

Chi̍t sián，chi̍t sián積無siān，

七月欲收就便便。

主的疼痛大宇宙，

Chi̍t sián敢毋替伊收？