台島消息
Tâi-tó Siau-sit
文獻資訊
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 作者 | 無lo̍h名 |
| 卷期 | 台灣教會報 |
| 卷期 | 第352卷 |
| 日期 | 1914/7 |
| 頁數 | 11 |
白話字（原文數位化）
Tâi-tó Siau-sit.
- 7, no. 352, pp. 11
uì-būn thó-hoan. uī-tio̍h toā thó-hoa̍t chhiⁿ-hoan ê sū, Hông-tè kap Hông-hō͘ lióng pē-hā ū phài Jio̍k-kiàn sī-chiông bú-koaⁿ tsò uì-būn-sù lâi Tâi-oân uì-būn Tsó-kiú-kan tsóng-tok í-ki̍p pō͘-hā ê lô-khó͘. M̄-nā pan-sù Sèng-chí ia̍h ū hā-sù bu̍t-phín chin-chē. Che sī hián-bêng kám-in ê sim, ū chìn-thêng kám-in ê tsàu-chiuⁿ.
Khim-chhe tī 6 goe̍h 19 hō kap Tsóng-tok hoē-bīn liáu-āu, tiâu-tî sûn-sī hoan-kài thó-hoa̍t ê tsōng-hóng.
Chiàu só͘ keng-koè ê hêng-sè, thó-hoa̍t ê kang-tiâⁿ put-chí ū chìn-pō͘. Kàu tī 6 goe̍h 21 hō í-keng siu-ji̍p chhiⁿ-hoan só͘ kiáu ê chhèng gō͘ pah goā ki.
漢羅（Ùi原文改寫）
台島消息。
1914.7，no.352，pp.11
慰問討番。為著大討番生番的事，皇帝佮皇后兩陛下有派逐艦侍從武官做慰問書來台灣慰問佐久間總督以及部下的勞苦。毋若頒書聖旨亦有下賜物品真濟。這是顯明感恩的心，有進呈感恩的奏章。
欽差佇6月19號佮總督會面了後，tiâu-tî巡視番界討伐的狀況。
照所經過的形勢，討伐的工程不止有進步。到佇6月21號已經收入生番所繳的千五百外支。