新ê詩

Sin ê Si

文獻資訊

項目	資料
作者	無lo̍h名
卷期	台南府城教會報
卷期	第193卷
日期	1901/4
頁數	30

白話字（原文數位化）

Sin ê Si

1901.04 193 koàn p.30

1.Chú Iâ-so͘ kiû lí si-in,

Kà sè-kiáⁿ kap lí chhin-kīn;

Kám goá sim khiam-pi chhim-sìn,

Chú Iâ-so͘ lîn-bín kò͘ goá,

Chú Iâ-so͘ thiaⁿ goá,

ÀN-lo̍h thiaⁿ sè-kiáⁿ kiû in,

Thiaⁿ goá , thiaⁿ goá,

Thiaⁿ goá, koh lîn-bín.

2.Iâ-so͘ lí chin thiaⁿ sè-kiáⁿ,

Kiò in chiū-kīn lí, bián kiaⁿ,

Kiû lí chān goá sim ióng-kiāⁿ,

Chú Iâ-so͘ lîn-bín kò͘ goá…ûn-ûn.

3.Goá loán-jio̍k kiû Chú lîn-bín,

Kiû Sèng-sîn tiàm goá ê sim,

Ta̍k-hāng só͘ chò bô m̄ chīn,

Chú Iâ-so͘ lîn-bín kò͘ goá…ûn-ûn

4.Kiù Chú chān-goá éng toè lí,

Chooā sè-kiáⁿ ún tàng kàu thiⁿ,

Goá kiâⁿ-lō͘ bô khò ka-tī,

Chú Iâ-so͘ lîn-bín kò͘ goá…ûn-ûn.

漢羅（Ùi原文改寫）

新ê詩

1901.04 193卷 p.30

1.主耶穌求你施恩，

教細囝佮你親近；

感我心謙卑深信，

主耶穌憐憫顧我，

主耶穌聽我，

ÀN落聽細囝求恩，

聽我，聽我，

聽我，閣憐憫。

2.耶穌你真聽細囝，

叫in就近你，免驚，

求你贊我心勇健，

主耶穌憐憫顧我‧‧‧云云。

3.我軟弱求主憐憫，

求聖神踮我ê心，

逐項所做無毋盡，

主耶穌憐憫顧我‧‧‧云云。

4.救主贊我永綴你，

Chhoā細囝穩當到天，

我行路無靠家己，

主耶穌憐憫顧我‧‧‧云云。